European School Virtual

Dear parents,

We are finally reaching the end of our second week of confinement. I hope everybody is well.

Administration did not idly stand by during this time as we have been given the green light to open our doors to children up to twelve years old under the CAI permission. We kept busy organizing the trickling back; we will welcome second and third grade as of August 31. Fourth, fifth and Sixth grade will come in the next weeks. We are quite happy to do so under the modality of day care- as we saw firsthand the benefit of receiving the little ones prior to confinement. It was very moving to witness the hesitation of these children on the first day; there was eagerness to join in and then it looked like they did not know how to engage any longer. On the second day, there was happiness around: they moved their bodies, they smiled and they waved to their friends on the way out.

We have also kept busy with our virtual platform. We changed the format from the last quarter and we have received a lot of positive feedback. The virtual way of learning is here for a little longer permitting those who do not want to send their children to school receive the same quality education back home.

Next week when our CAI opens we ask for your patience during this transition, as some teachers will have to be teaching virtually and taking care of the students at the same time, meaning the schedule will change. On Sunday night like every Sunday this will be available on the platform.

Vikingos will open its doors for the High School starting September 9^th. More information will follow.

As the world does not stop, we just got some very encouraging results from our IB May session. Not only did 100% of our students pass but we have some of the highest grades we have ever had. Some happy students, teachers and parents. Well, I was too!

Keep safe and best regards,

 

Estimados padres,

Por fin, llegamos al final de la segunda semana de confinamiento. Espero que estén todos bien.

Durante este tiempo, la administración no se ha quedado de brazos cruzados. Hemos conseguido la autorización de abrir las puertas de la escuela desde Kinder a sexto grado bajo el amparo de guardería y hemos estado trabajando duro en la organización del regreso paulatino de los alumnos. Muy ilusionados estamos de poder darles la bienvenida a los muchachos de segundo y tercer grado a partir del 31 de agosto; cuarto, quinto y sexto se incorporarán en las semanas siguientes.

Previo a la fase de este cierre, nos quedamos asombrados de ver cómo los pequeñitos habían reaccionado al volver a encontrarse. Fue conmovedor ver la hesitación que demostraron el primer día de regreso. Aunque claramente deseaban jugar y tener amigos, dudaban si entrar en el juego o no; parecía que se hubieran olvidado cómo socializar. Al día siguiente, no obstante, los chicos se sintieron mucho más a gusto, moviéndose libremente, sonriendo y despidiéndose de los compas con un saludo de la mano al final de la mañana.

Nuestra nueva plataforma virtual también ha llevado mucho trabajo por su cambio de formato y les agradecemos a los padres su positiva retroalimentación. La manera virtual de aprender está aquí por un largo rato lo que permitirá a sus hijos recibir la misma calidad de educación desde su casa.

La próxima semana cuando  abre el CAÍ les pedimos que tengan paciencia durante esta transición ya que algunas maestras estarán enseñando virtualmente al mismo tiempo que serán guías en el colegio.  Esto significa que el horario va a cambiar. El domingo como todos los domingos podrán ver esto en la plataforma.

Finca Vikingos abrirá sus puertas para los alumnos de secundaria a partir del 9 de septiembre. Les tendremos más información luego.

El mundo no se detiene a pesar de la pandemia. Hemos recibido, una vez más, resultados muy alentadores del B.I. (sesión de mayo 2020): un 100% obtuvieron su diploma y muchos con notas sobresalientes; padres, profesores y estudiantes se encuentran muy felices. Y, la verdad sea dicha, yo también.    

Cuídense,

Anne Aronson