Logo

July 30, 2020

  

Dear Parents,

I hope you are keeping well.

Due to the extreme and constant changes we are experimenting, we are making a pause to convey where we are going.

1.    For the last three months, we have been reinventing education and analyzing what is best for all. We have offered several alternatives:

a.       Virtual platform to keep up with the curriculum.

b.       Finca Vikingos to reconnect with nature, ourselves and our friends.

c.       Virtual classrooms/videos to remind us the way it used to be.

d.       A shift in our curriculum to balance out the lack of personal interaction with too much screen time.

2.       We have looked into the Asian countries ‘success in controlling the pandemic and implemented most of what they do in schools.

a.       Take temperature.

b.       Everybody with a mask.

c.       Disinfect everything at night with our guards.

d.       Cleaning crew constantly disinfecting all areas and especially areas with more interaction (doorknobs, taps, etc...).

e.       We do not allow outsiders on the school premises and our providers are double-checked. (this is to keep the European school bubble).

3.       We are offering you a 25% discount to Second-12th grade and a 15% discount to Kinder-first grade this first quarter in support of our community.

a.       We have refinanced debt and taken a larger loan.

b.       Our whole staff - teachers, maintenance, kitchen, cleaning, administrative, security, and gardening- is taking a 20% cut in their salary for the next 3 months which means much juggling around on our part  as we have not reduced the number of employees. We look at this as a pause in these 30 amazing years; we are in this all together and need to help one another out.

c.       All Invoices will have the discount applied automatically.

4.       We have started a support system to all we can help.

a.       Our vegetable garden is still producing and we’ve supplied our excesses to the retirement home in San Pablo.

b.       We are subsidizing all our 15 bus drivers with a monthly payment (they’ve been completely forgotten by the government: they own a very expensive asset and are not allowed to work). 

c.        We have started a webpage (tescr.com) to sell our providers’ goods at a discount to our staff. We are now ready to start opening it up to parents so that you can sell and   buy your products to the school community. If you are interested, please fill out the form:   https://forms.gle/ohf7vZFSFbnXqWEr9

 

a.    CAI.                    

This is the legal term for a daycare center. We have fulfilled all requirements to open as a daycare for 4 years old to 12 years old. The idea is to have these children at school for a couple of days a week to help them socially. After three months of paperwork, we got the authorization to operate.

As of August though, we are accepting K-1. Slowly but surely, we will open one by one the following grades; we will keep you posted.

b.       ASACE has opened a Covid assistance for the next three months to those families that are having a particular bad time. This assistance was consumed fairly fast by some heart- breaking situations.

This said we would like to open ASACE bank accounts to the whole community. We ask you if you have not been affected financially or would like to help, please, donate to Bac San José:

Patience, respect and tolerance towards the belief system and needs of others are the three virtues we should be inculcating more than ever in our community as we see this as a long-term situation; today’s news is the confirmation of it. We will keep on working in accommodating everybody’s needs as much as we can (there are quite a few of us here). We do take this pandemic very seriously and are committed to deal with it responsibly. This said we do believe we can live with it (for a while) and accommodate ourselves to the government mandates.  We have the knowledge and the resources to be as vigilant as we can. Please, feel free to make the decisions with which you feel most comfortable. Little by little, we will offer both virtual and physical classes up to sixth grade.

Best regards,

Anne Aronson

           

30/7/2020

 

Estimados padres:

Esperamos que se encuentren todos muy bien.  

Debido a los cambios constantes, vamos a hacer una pausa y compartir el camino recorrido hasta ahora.

1.       Durante los tres últimos meses, hemos estado reinventando la educación y analizando lo mejor para cada uno.  Hemos ofrecido varias alternativas:

 i.            Una plataforma virtual para mantener el currículo

ii.            Visitas a la finca Vikingos para reconectarse con la naturaleza, nosotros mismos y nuestros amigos

iii.            Clases virtuales/Videos para recordarnos los días de antaño

iv.            Una modificación del currículo para re-equilibrar la falta de interacción personal con demasiado tiempo de pantalla

 1.       Hemos estudiado el éxito de los países asiáticos en controlar la pandemia para implementar mucho de lo que hacen en las escuelas:

    i.            Tomar la temperatura

    ii.            Cada uno con su mascarilla

   iii.            Los guardas desinfectan todo el Colegio de noche

   iv.            El equipo de limpieza está desinfectando todo constantemente y especialmente las áreas de mayor interacción (perillas, grifería, etc.)

    v.            No permitimos entrar a nadie fuera de la burbuja Colegio Europeo.

    vi.            Hacemos un doble chequeo sanitario de todos nuestros proveedores para mantener intacta la burbuja del Colegio Europeo.

2.        Ofrecemos un descuento del 25% de segundo a doceavo y un 15% de descuento para kínder a primer grado para el primer bimestre con el fin de apoyar a nuestra comunidad.

    i.            Hemos refinanciado nuestra deuda y hemos tomado un préstamo más grande.

    ii.            Todo nuestro personal – profesorado, mantenimiento, cocina, limpieza, administración, seguridad, y jardinería – ha visto una reducción salarial de 20% que se aplicará en los tres próximos meses como apoyo entre todos.  Lo consideramos como una pausa después de 30 maravillosos años. Somos una comunidad que necesita apoyarse entre sí. 

     iii.            Todas las facturas tendrán la reducción aplicada automáticamente durante el primer trimestre. 

 1.         Hemos empezado una red de apoyo.

         i.            La huerta escolar sigue produciendo y hemos regalado los excedentes al hogar de ancianos de San Pablo.

         ii.            Estamos subsidiando cada mes a los quince choferes de bus (el gobierno se ha olvidado totalmente de ellos: son dueños de un activo caro y no se les permite trabajar).

       iii.            Hemos creado una página web (tescr.com) para vender los productos de los proveedores con descuentos a los empleados de la escuela. Ya estamos listos para ofrecérsela a los padres de la comunidad del Colegio Europeo para que puedan vender o comprar sus productos y servicios. Si tienen interés, les invitamos a llenar el formulario https://forms.gle/ohf7vZFSFbnXqWEr9.

        iv.            CAI: Es el término legal de una guardería. Hemos cumplido con todos los requisitos para abrir una guardería de niños entre 4 y 12 años de edad; la idea es que recibamos a los chicos un par de días por semana para fortalecer los vínculos sociales. Después de tres meses de papeleo engorroso, hemos recibido la autorización.  A partir de agosto, estaremos aceptando a chicos de Kínder a primer grado aquí en el Colegio. Paulatinamente, abriremos los demás niveles uno tras otro. Les mantendremos al tanto conforme se hace.

     v.            ASACE ha abierto una ayuda COVID durante los próximos tres meses para aquellas familias que lo están pasando muy mal. Esta ayuda se gastó rápidamente debido a unas situaciones realmente tristes. Dicho esto, ponemos a su disposición las cuentas bancarias de ASACE. Les rogamos que, si no se encuentran económicamente afectados y si están en condiciones de ayudar, pueden donar a las siguientes cuentas:

Paciencia, respeto y tolerancia hacia las creencias y necesidades de cada familia son las mayores virtudes que debemos inculcar en nuestra comunidad, ahora más que nunca. Esta pandemia va para largo, las noticias de hoy lo confirman, pero seguiremos acomodando las necesidades de cada uno tanto como podamos.

Sin lugar a dudas, tomamos en serio esta pandemia y nos comprometemos a lidiar con ella de forma responsable.  Creemos que podemos vivir con esto (por un tiempo) y acomodarnos a los mandatos del gobierno. Tenemos el conocimiento y los recursos para cuidarnos. Siéntense libres de tomar las decisiones con las cuales se encontrarán más a gusto.  Ofreceremos de forma progresiva la guardería presencial hasta el sexto grado.

Cordialmente,

Anne Aronson

    Available courses


     

    Dear children of 2nd Grade, 

    Welcome to a new adventure. We are so happy to share this journey with you and we are looking forward to meeting you. 

    Below is a picture of the 2nd grade teachers.

     

    Grade 2A teachers will be Miss Vicky and Miss Danielle, on the left. 

    Grade 2B teachers will be Miss Andrea and Miss Lorraine, on the right. 

    Challenge! 

    Can you guess who your teachers are in this photo? 






           WELCOME TO GRADE 2!



    Dear Children of 2nd Grade,

    Welcome to a new adventure, we are very happy to be on this journey with you. We are looking forward to meeting you. Above is a picture of the 2nd grade teachers. 

    Grade 2A teachers are Ms Danielle and Ms Vicky (the two teachers on the left).

    Grade 2B teachers are Ms Andrea and Ms Lorraine (the two teachers on the right).

    Challenge: 

    Can you guess who is your teacher in this photo?