Dear parents,

We are nearing the end of what I can only say has been the most different year to date since The European School started. We look at our calendars that are full of end-of- the year activities that have been crossed out and replaced with Vikingos visits.

 So what has happened in these last months since that fateful Sunday night?

- The IB exams were canceled, and the IB asked for many pieces of work to be reloaded and regraded in a two-week period. This led to our entire High school staff working overtime during the April break. Thanks to Ms. Karen’s leadership, everything was handed in on time and now we are awaiting the results.

- We created our own virtual classroom on our school servers. Our teachers from Kinder to 6th grade worked during our three-week break in order to ensure a smooth transition when the children started their virtual classes.

-  We canceled bus charges due to the lack of service. The school decided to pay 50% of the bus route to each bus driver as an act of solidarity.

-  We have been meeting nonstop with the Ministerio de Salud to be as transparent as possible and receive the guidance needed in order to reopen. This said, it has been extremely difficult due to the lack of initiative on the government’s part.

As to the staff, we have been able to maintain them all with no reduction in their salary. We insisted on all teachers –those at-risk were asked to stay home- to come to school every day in order to bolster a sense of community, and have them embrace the new reality of social distancing as well as get prepared for your children.

Therefore, what’s next seems to be the big question in everyone’s head. We have decided to end school as originally planned on Thursday, June 25th. On July 26th we will still hold parent-teacher conferences. You may choose to do these through zoom or you can come to school and meet with your teacher or principal. We will be sending out an email with the sign-up sheet. We ask that you be very respectful of the time you sign up for.

School will be closed from July 1-15th. Administration and directors will come back on July 16th and the teachers on Wednesday, July 22nd.

Classes will resume on August 3rd, 2020. We still do not have any information from the government on how it will be implemented, rest assured we have worked on several alternatives. As soon as we are given the green light you will be the first person to know about it. We hope it will be by the end of the month.

The teachers, maintenance, kitchen, directors, administration, bus drivers and myself want to thank you profusely for your support, patience, trust, and understanding during these trying times.

 

Estimados padres,

Ya estamos al final del año escolar más diferente que jamás ha tenido el Colegio Europeo desde su inicio. Miramos los calendarios llenos de las actividades programadas para el final de año y han sido reemplazadas por las fechas de Vikingos.

 ¿Entonces qué ha pasado estos últimos meses desde ese correo que recibieron el domingo en la noche?                       

-   El IB canceló los exámenes y pidieron que todos los trabajos fueran entregados y corregidos nuevamente en dos semanas. Esto hizo correr a todo el equipo de Secundaria, trabajando durante todas las vacaciones de abril. Gracias al liderazgo de Ms. Karen todo fue entregado a tiempo y ahora estamos esperando los resultados.

-  Creamos nuestra propia clase virtual en los servidores del Colegio. Las profesoras de kínder a sexto trabajaron durante las tres semanas de vacaciones para poder dar las clases virtualmente a nuestro regreso con éxito.

-  Cancelamos las facturas de los buses ya que no estaban recibiendo el servicio. El colegio ha asumido el pago del 50% de la ruta a cada chofer de bus como un acto de solidaridad.

-   No hemos parado de reunirnos con el Ministerio de Salud para poder ser lo más transparente posible y poder recibir alguna guía de cómo y cuándo vamos a abrir. Habiendo dicho esto ha sido muy difícil por la falta de iniciativa de parte del gobierno.

-  En cuanto a nuestros empleados, hemos podido mantenerlos todos en planilla sin ninguna reducción en su salario. Insistimos que todas las profesoras- los que están en riesgo se quedaron en casa- vinieran a la escuela para poder mantener el sentido de la comunidad. Esto ha sido positivo ya que nos hemos familiarizado con las reglas de distanciamiento social y estamos preparados para recibir a sus hijos.

 Así que la gran pregunta del día es: ¿qué va a pasar? Hemos decidido finalizar el año escolar como previsto el jueves 25 de junio. El 26 de junio las profesoras estarán en el colegio para las reuniones de final de año. Pueden escoger hacer estas reuniones presenciales o por zoom. Estaremos enviando un correo donde se pueden anotar. Por favor sean más respetuoso de lo normal con la puntualidad.  

La escuela estará cerrada del 1 al 15 de julio. La administración y los directores regresarán el 16 de julio y las profesoras el miércoles 22 de julio.

Regresaremos a clases el 3 de agosto, 2020. Aun no tenemos información del gobierno de cómo serán implementadas, pero tenemos ya varias alternativas listas. Apenas tengamos la luz verde ustedes serán los primeros en saberlo. Esperamos que esto sea al final de este mes.

 Los profesores, mantenimiento, la cocina, directores, administración, choferes de bus y yo queremos agradecerles profundamente por su apoyo, paciencia, confianza y comprensión durante estos momentos.

 vikingos

    Available courses